Ce célèbre recueil indien écrit entre les VIe et VIIe siècles peut être lu comme un manuel d'érotisme, comme une allégorie de l'union au divin ou comme un traité de savoir-vivre abordant l'usage de la musique, de la nourriture, des parfums... Dans ce livre se conjuguent l'érotisme des mots et celui des miniatures indiennes.