Un espion est capturé alors qu'il fouille le bureau du président Gérald. Un avion se précipite contre la résidence officielle du Gouverneur général canadien. L'armée bloque les frontières du Québec. Tout se met en place pour un grave conflit tandis que David Gérald se trouve au lac Saint-Jean, en territoire innu, Il désire faire découvrir ce peuple autochtone à son homologue français, Louis de Foutès.