«Cette nuit, comme à toutes les nuits, alors que la maison est plongée dans l'obscurité, Nourouk s'approche doucement de Ludovic qui est étendu sur son lit. Au moment où toute la famille du petit garçon dort à poings fermés, l'ourson lui demande: -Mon jeune ami, quelle destination aimerais-tu découvrir cette nuit?»