Lorsque l’auteure de ce récit s’embarque à bord d’un paquebot transatlantique, c’est une enfant à laquelle ses parents expliquent que dorénavant ils seront des « immigrants ». Dix ans en terre québécoise lui donnent de nouvelles racines. Et le jour où sa famille doit rentrer en France, l’adolescente peine à s’adapter à son pays d’origine… Transplantée tel un arbre qui ne reconnaît plus sa filiation, son patrimoine, l’auteure devenue adulte choisira son pays d’adoption, l