Après avoir donné vie à Hamidou Diop, lui avoir réservé une chambre d'hôtel et l'avoir muni de chèques de voyage, Hubert Aquin, dans Prochain épisode, a laissé son agent secret Wolof en plan. C'était sans compter sur les ressources inépuisables d'Hamidou dont Éric Simon croit avoir retrouvé la trace en Suisse alémanique.