Alors qu'elle ne l'avait plus vue depuis des années, Arte retrouve sa mère. Mais la jeune femme s'apprête à suivre dame Irène en Castille et doit donc faire ses adieux à celle qu'elle vient juste de revoir. Avant qu'elles ne se quittent, elle réalise son portrait. La mère d'Arte profite de ces séances ensemble pour livrer à sa fille des histoires qu'elle n'avait jamais racontées.