Finement intitulé Émissions toxiques, un second récit s’attarde aux dangers auxquels s’expose un enfant qui, des heures durant, reste prostré devant la télévision à gober tout ce qu’elle diffuse. Pour en savoir plus, Nicolas s’aventurera seul dans l’univers du petit écran. Cette terrible erreur pourrait bien lui être fatale...